相信大家昨天已經(jīng)被《歡樂頌》里的澳洲海歸舒展強(qiáng)勢洗腦無數(shù)遍。這位帥哥僅憑一頓飯的show time,靠著炫酷的English版報(bào)菜名,成功“黑”了澳洲留學(xué)生一把。。
其實(shí)港真,幾句chinglish不能說明啥,但有的“臭毛病”,真的能讓人一秒識別出你到底在沒在土澳待過...
01
說話習(xí)慣
在澳洲留學(xué)過后,中英文混著說不奇怪,但至于是脫口而出還是純屬裝X,最簡明的例子是:
如果有人說,“我有個(gè)朋友是local”、“我今天有個(gè)ass要due”,沒毛病,悲催的土澳留學(xué)生無誤;
如果有人說,“我交了很多澳洲friend”、“土澳sunshine比China好多了”、別客氣,該配合表演的你視而不見就行。
除了偶爾混個(gè)中英文,最典型的土澳留學(xué)生特征其實(shí)是那口純天然的澳、式、英、語!
澳式英語的特點(diǎn)是什么呢?懶!
Australian是什么?叫Aussie就行,簡寫成OZ也可以;
Barbecue是什么?哦這邊烤著吃的都叫BBQ...
最常掛在嘴邊的,除了excuse me、sorry,還有萬能的no worries!
有人不小心踩你一腳來道歉,就說“no worries”;有人找你問路以后表示感謝,也說“no worries”;學(xué)會(huì)一個(gè)詞,走遍澳洲so easy!
02 生活習(xí)慣
假如你和從澳洲回來的同學(xué)逛商場,她/他去廁所遲遲不出來,別奇怪,很可能是上到一半才想起來沒帶紙。
要是你在從澳洲回來的同學(xué)家做客,他遞給你一杯自來水或冷牛奶,別生氣,他習(xí)慣了打開龍頭直接灌、抱起牛奶大口喝。
如果你發(fā)現(xiàn)從澳洲回來的同學(xué)特別“作”,雜物要放一個(gè)袋,瓶子要放一個(gè)袋,樹葉還想放一個(gè)袋,別嫌棄,他只是怕沒做好垃圾分類被罰款。
如果你晚上約從澳洲回來的同學(xué)聚會(huì)被拒絕,明明沒事還要窩在家,別友盡,他只是長期半夜不瞎晃,根本不知道國內(nèi)的夜生活是多么精彩!
03 出行習(xí)慣
留澳回來的人,紅綠燈前找按鈕,聽不到biu不敢走,過個(gè)斑馬線還不知道左右看,不是碰瓷,在土澳有了斑馬線和biu啥都不用想。
留澳回來的人,坐個(gè)公交想看時(shí)間表,上了車還心驚膽戰(zhàn)地找按鈕,不是裝傻,在澳洲一不留神坐過站給嚇怕了。
澳洲回來的人,走哪兒都想席地而坐,見到青青草坪還想直接踩過去,不是沒公德心,在澳洲草坪就是用來躺著坐著聊天發(fā)呆。
留澳回來的人,干啥都愿意排隊(duì)讓座,進(jìn)商場進(jìn)電梯還要幫后面的人扶門,不是時(shí)間多,在土澳誰都愿意多做一些換來溫暖的微笑。
04 消費(fèi)習(xí)慣
如果結(jié)賬時(shí),大家拿出手機(jī)打開微信支付寶,而他默默掏出一張銀行卡,并非想蹭飯,他大概是從澳洲回來的,誰知道國內(nèi)這么先進(jìn)?。?/span>
如果逛街時(shí),大家打扮得花枝招展撐著傘,而她素面朝天還踩個(gè)人字拖,并非很邋遢,她大概是從澳洲回來的,誰知道國內(nèi)這么講究?。?/span>
如果買東西時(shí),大家拿著省下的錢挑選精致的衣服收拾,而她提著“海外奢侈包包”買便宜貨,并非故意裝,她大概是從澳洲回來的,對“品牌”并不是那么在意,實(shí)惠好看就行!
今日結(jié)語
都說入鄉(xiāng)隨俗,帶著濃濃土澳味兒的習(xí)慣,對我們來說也有著一種莫名的親切和溫暖。
這些“臭毛病”,大家看看自己中了幾招?
時(shí)間:2024-11-23 14:00~18:00
地址:蘇州工業(yè)園區(qū)蘇州大道西229號尼盛萬麗酒店
時(shí)間:2024-11-24 13:00~17:00
地址:北京萬達(dá)文華酒店7層中國結(jié)廳(北京市朝陽區(qū)建國路93號萬達(dá)廣場C座)
時(shí)間:2024-11-27 13:30~16:30
地址:青島市市南區(qū)香港中路8號威斯汀酒店五層
時(shí)間:2024-11-28 10:00~16:00
地址:上海恒豐路500號洲際辦公樓7樓 貴賓會(huì)議室
時(shí)間:2024-11-29 09:30~17:30
地址:廣州澳星出國