澳大利亞墨爾本大學(xué)音樂治療專業(yè)碩士生、音樂劇《唐人街木匠》制作人兼揚(yáng)琴演奏者劉某認(rèn)為,面向海外觀眾講述中華文化時(shí),創(chuàng)作者們可以嘗試從與當(dāng)?shù)貧v史文化相關(guān)的角度選擇題材,并在敘述方式上加入現(xiàn)代化元素。
據(jù)劉某講述,《唐人街木匠》的靈感來源于一部關(guān)于澳大利亞華人木匠的紀(jì)錄片。故事圍繞20世紀(jì)初受迫于“白澳政策”的華人木匠如何反抗排華展開。
“我的朋友李俊彬是馬來西亞華人。他在看到紀(jì)錄片后深有共鳴,于是便希望制作一部音樂劇講述這段歷史,展現(xiàn)來自廣東的華人移民群體的家庭觀和堅(jiān)韌精神,以及新老移民面對(duì)不公和歧視時(shí)的態(tài)度。”劉某說,與當(dāng)?shù)貧v史直接相關(guān)的故事更容易讓觀眾進(jìn)入劇情,也能激發(fā)他們以不同視角解讀歷史的興趣,并從中體會(huì)其他民族的文化觀念和習(xí)俗。
在音樂的制作上,劉某和朋友們將揚(yáng)琴、笛子與吉他相結(jié)合,并加入說唱元素。在她看來,糅合不同樂器的聲音特質(zhì)、融合中西曲風(fēng)可以為海外觀眾帶來耳目一新的感受。不少音樂家正在尋求類似的跨界合作,比如,華人二胡演奏家與澳大利亞弦樂四重奏樂隊(duì)合作、古箏演奏者與管樂隊(duì)的合作等。
“與西方元素的融合并非改變了中華文化的特質(zhì),而是以一種貼合受眾文化習(xí)慣的方式講述我們的故事。這同時(shí)也是對(duì)創(chuàng)作者能力的考驗(yàn)。我們還將繼續(xù)學(xué)習(xí)和探索。”劉某說。
如果您對(duì)澳洲移民資訊感興趣,請(qǐng)繼續(xù)關(guān)注澳星移民官網(wǎng),我們將持續(xù)為您提供更多最新信息,咨詢熱線:028-82006366。
時(shí)間:
地址:
時(shí)間:2024-09-22 13:30~15:30
地址:恒隆廣場辦公樓1座1910
時(shí)間:2024-09-26 10:00~17:00
地址:廣州澳星出國
時(shí)間:2024-09-27 10:00~16:00
地址:上海恒豐路500號(hào)洲際辦公樓7樓 貴賓會(huì)議室
時(shí)間:2024-09-27 10:00~17:00
地址:廣州澳星出國