澳洲人所縮短的短語(yǔ)單詞，這些你必須要知道！

澳洲人的思維模式是怎樣的？澳人與澳人之間是如何交流相處的？在澳洲人的生活中都有一些怎樣特色的小習(xí)慣、小風(fēng)俗？而作為新澳大利亞移民，又需要怎樣去理解和適應(yīng)這樣的當(dāng)?shù)匚幕兀拷裉鞛榇蠹医议_(kāi)這些只屬于澳洲人的當(dāng)?shù)靥厣?/span>

縮短所有的單詞

剛來(lái)到澳洲的留學(xué)生可能非常不能適應(yīng)與澳洲本地人進(jìn)行交流合作。其原因是在于澳洲人非常熱衷于將單詞縮短，其實(shí)學(xué)生原本明明是知道這個(gè)單詞的，但是單詞被澳人一縮短，發(fā)音就聽(tīng)不懂了，學(xué)生就會(huì)覺(jué)得澳人不知所云了。這個(gè)問(wèn)題通常不會(huì)在課堂中發(fā)生，因?yàn)槔蠋焸兯褂玫亩际怯⑽脑~而未經(jīng)縮短。舉幾個(gè)例子：墨鏡sunnies（sunglasses），澳洲足球統(tǒng)稱footy（Australiafootball）；澳人喜歡把人名縮短了喊Baz（Barry），Shaz（Sharon），Robbo（Robert）。甚至有女孩把雙筒望眼鏡binoculars喊成了"binos".

"帶一個(gè)盤子"

當(dāng)有澳洲朋友邀請(qǐng)自己來(lái)到家中作客聚餐的時(shí)候，他們通常會(huì)要求來(lái)訪者"Bring a plate".這里并不是要訪客真的帶一個(gè)空盤子去而是希望他們能夠各自帶一盤子食物去到聚會(huì)和大家一起分享。

自帶酒水（BYO）

當(dāng)非澳洲人第一次意識(shí)到"你可以帶自己的紅酒去到餐館？你可以帶自己的啤酒去到酒吧？"的時(shí)候，這種感覺(jué)真是棒極了！

看足球

在澳洲，沒(méi)有單一的一個(gè)東西可以只是被稱作為澳式足球（footy）。事實(shí)上，總共有四項(xiàng)體育運(yùn)動(dòng)會(huì)被澳人稱作"footy",非澳洲人總是不能夠確定澳人在談?wù)摰氖悄捻?xiàng)運(yùn)動(dòng)。但是，你必須喜歡足球。

在女王生日的時(shí)候放假

雖然那不是女王真正的生日，并且英國(guó)人也不慶祝它，為什么澳洲人要慶祝呢？

盛裝出席跑馬比賽

澳人會(huì)盛裝出席跑馬比賽，然后將這樣的盛裝徹底泯滅。沒(méi)有比這樣的情形更澳洲的了：一對(duì)精心穿著的夫婦步履蹣跚的從賽馬場(chǎng)走出來(lái)，女士將高跟鞋揣在手中，男士將領(lǐng)帶綁在頭上，隨后開(kāi)始對(duì)著開(kāi)走的出租車醉醺醺的叫嚷。

"怎么樣了？"（How's it going?）

這和美國(guó)人的"what's up"一樣，這可以被看作是最無(wú)厘頭的問(wèn)候語(yǔ)。什么怎么樣了？一些剛來(lái)的留學(xué)生曾經(jīng)就此討論過(guò)，"這花了我好多時(shí)間來(lái)意識(shí)到，澳洲人不是真的想要知道你進(jìn)行的如何了。他們只是想要你回答'好（good）'."

在圣誕節(jié)吃海鮮

澳洲人會(huì)在12月25號(hào)的時(shí)候吃上一些大蝦和海鮮，但是如果是從北半球來(lái)的非澳洲人可能就會(huì)期待烤火雞之類的傳統(tǒng)圣誕食物了。

崇拜肉餡派

香脆酥軟的外皮包裹著肉餡，再淋上濃郁的番茄醬汁…雖然不是多么精美的食物，但是這并不阻止澳人在看足球的時(shí)候來(lái)上幾口不冷不熱的肉餡派。

去別處旅行

澳洲人非常熱愛(ài)旅行，對(duì)嗎？是的，只要不是在澳洲境內(nèi)的旅行。澳洲人不能告訴你西澳是什么樣子的，澳洲人不曾去過(guò)阿德萊德。但是如果你想要知道巴厘島的情況，他們或許可以為你提供幫助。

穿著"夾腳拖鞋（thongs）"

對(duì)于美國(guó)人來(lái)說(shuō)，聽(tīng)到澳洲人把"thongs"穿在腳上一定表示不能理解。因?yàn)樵诿朗接⒄Z(yǔ)中，"thongs"被理解為"丁字褲".而澳洲人口中的，"thongs"其實(shí)是澳人熱衷的夾腳拖鞋。雖然這聽(tīng)起來(lái)有一些不合適，但是至少好過(guò)新西蘭人對(duì)于夾腳拖鞋的稱呼"jandals".

（以上圖文來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)）