愛中建交40軼事 |1986年，來自中國的大熊貓訪問都柏林

2019-09-03

供稿人：南京澳星　聯(lián)系方式：025-86827163

中國的熊貓外交官

2019年是愛中建交40周年，今天我們一起來看看兩位國寶級中國代表出訪愛爾蘭的故事。

This year 2019 is the 40th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and Ireland, today let's take a look at the story of a visit by two representatives of China to Ireland in 1986.

1986年6月12日播出的RTE新聞報道。記者安德魯·凱利報道。

Below you can find an RTÉ News report broadcast 12 June 1986. The reporter is Andrew Kelly.

"1986年平平和明明經(jīng)過長途跋涉來到都柏林動物園。

這兩只中國大熊貓在都柏林進行為期100天的訪問。平平和明明從中國飛往倫敦希思羅機場，然后登上愛爾蘭航空公司飛往都柏林的航班。一組專家，包括一名獸醫(yī)和一名營養(yǎng)師，和它們一起旅行，并在它們停留在都柏林期間照顧它們。

平平是男孩，明明是女孩。都柏林動物園園長彼得·威爾遜曾前往中國安排這次參觀活動。在中國只剩下1000只熊貓的情況下，有機會在都柏林看到熊貓對愛爾蘭公眾來說是一個難得的機會。

平平和明明一到都柏林機場就被護送到他們在都柏林動物園的家停留100天。"

" Ping Ping and Ming Ming arrive at Dublin Zoo after a long journey.

The two giant panda bears are on a one hundred day visit to Dublin from China. Ping Ping and Ming Ming travelled from China to London Heathrow Airport where they then boarded an Aer Lingus flight for Dublin. A team of experts including a vet and a dietitian have travelled with the bears and will look after them during their stay in Dublin.

Ping Ping is male and Ming Ming female and both bears were bred in captivity. Peter Wilson the Director of Dublin Zoo had travelled to China to arrange the visit which is being sponsored by West Coast Cooler. With only 1,000 pandas left in China the chance to see the bears in Dublin is a rare opportunity for the Irish public.

On arrival at Dublin Airport Ping Ping and Ming Ming were escorted to their home for next 100 days at Dublin Zoo."

他們是“來自中國的友好代表”。他們在都柏林停留了100天。大約有35萬人前來參觀。

They arrived on 'a goodwill visit from China'. They stayed for 100 days. Around 350,000 people came to see them.

查看鏈接，找到視頻記錄：

Check out the video of the visit from RTÉ News report broadcast 12 June 1986 by below link.

愛爾蘭和中國建交40周年以來，兩國文化方面的交流和訪問向來十分友好，兩國人民通過相互對話，互相學習，我們會在40故事中，繼續(xù)為您講述屬于兩國的友誼故事。

40 years long, cultural exchanges and visits between Ireland and China have always been very friendly. People from two countries can learn from each other through talks and visits, We will continue to tell you stories of the friendship between the our two countries.

想了解更多移民留學海外房產(chǎn)政策和資訊，請關(guān)注南京澳星出國！詳情請撥打免費咨詢熱線：025-86827163

本文來自愛爾蘭駐華大使館

<返回

上一篇:我國結(jié)婚率創(chuàng)近10年新低！當代年輕人為啥恐婚？下一篇:澳大利亞需放寬移民政策支持基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)

愛中建交40軼事 |1986年，來自中國的大熊貓訪問都柏林

熱門視頻

最新活動

熱門國家

愛中建交40軼事 |1986年，來自中國的大熊貓訪問都柏林